Shloka 48
अध्याय ९ — धृतराष्ट्रस्य युधिष्ठिरं प्रति राजनित्युपदेशः
Dhṛtarāṣṭra’s Counsel on Royal Policy to Yudhiṣṭhira
न पृष्ठत: करिष्यन्ति पौरा जानपदा जना: । “आपका प्रजाके साथ जो स्नेह था, उसे युधिष्ठिरने और भी बढ़ा दिया है। नगर और जनपदके लोग आपलोगोंके इस प्रजा-प्रेमकी कभी अवहेलना नहीं करेंगे ।। अधर्मिष्ठानपि सतः कुन्तीपुत्रा महारथा:
na pṛṣṭhataḥ kariṣyanti paurā jānapadā janāḥ | āpakā prajāke sātha yo sneha thā, use yudhiṣṭhirane aur bhī baṛhā diyā hai | nagara aura janapadake log āpalogoṃke isa prajā-prema kī kabhī avahēlanā nahīṃ kareṅge || adharmiṣṭhān api sataḥ kuntī-putrā mahā-rathāḥ
वैशम्पायन उवाच—न पृष्ठतः करिष्यन्ति पौरा जानपदा जनाः। युष्माभिः प्रजासु यः स्नेहः कृतः, तं युधिष्ठिरोऽपि भूय एव वर्धितवान्। नगरजनाः जनपदवासिनश्च युष्माकं प्रजाप्रेम कदाचन नात्यजिष्यन्ति न चावमन्यिष्यन्ति। येऽपि केचिदधर्मिष्ठा इति मन्येरन्, तेऽपि सत एव—कुन्तीपुत्रा महारथाः स्वभावशौचेन स्थिराः॥
वैशम्पायन उवाच