Shloka 3
Suvarṇa-dāna: Kārttikeya’s Origin and the Defeat of Tāraka (सुवर्णदान-प्रसङ्गे कार्त्तिकेय-उत्पत्ति तथा तारकवधः)
दानानामपि सर्वेषां गवां दान प्रशस्यते । गाव: श्रेष्ठा: पवित्राश्न॒ पावन होतदुत्तमम्,सब प्रकारके दानोंमें गोदान ही उत्तम माना जाता है; इसलिये गौएँ श्रेष्ठ, पवित्र तथा परम पावन हैं
dānānām api sarveṣāṁ gavāṁ dānaṁ praśasyate | gāvaḥ śreṣṭhāḥ pavitrāś ca pāvanā hotṛduttamam ||
दानानामपि सर्वेषां गवां दानं प्रशस्यते। गावः श्रेष्ठाः पवित्राश्च पावनं ह्येतदुत्तमम्॥ सर्वेषु दानेषु गोदानं विशेषतः प्रशस्यते; तस्माद् गावः श्रेष्ठाः शुद्धाः परमपावनाश्च, तद् दानं चोत्तमं पावनमिति।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that go-dāna (the gift of cows) is considered the most commendable among charities because it is viewed as especially purifying and supportive of dharmic life and sacred rites.
In the Anuśāsana Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma, particularly the ethics and fruits of various gifts; here he highlights the exceptional praise accorded to donating cows.