Shloka 38

Chapter 84: Brahmā’s Counsel on Tāraka, the Search for Agni, and the Genesis of Skanda

Kārttikeya

Devanagari script

घृतेन जुहुयादग्निं घृतेन स्वस्ति वाचयेत्‌ । घृतं प्राशेद्‌ घृतं दद्याद्‌ गवां पुष्टि तथाश्रुते,गायके घीके द्वारा अग्निमें आहुति दे। घृतकी दक्षिणा देकर ब्राह्मणोंद्वारा स्वस्तिवाचन कराये। घृत भोजन करे तथा गोघृतका ही दान करे। ऐसा करनेसे मनुष्य गौओंकी समृद्धि एवं अपनी पुष्टिका अनुभव करता है

Transliteration

ghṛtena juhuyād agniṃ ghṛtena svasti vācayet | ghṛtaṃ prāśed ghṛtaṃ dadyād gavāṃ puṣṭi tathāśrute ||

Translation

घृतेन जुहुयादग्निं घृतेन स्वस्ति वाचयेत् । घृतं प्राशेद् घृतं दद्याद् गवां पुष्टिं तथाश्रुते ॥

Word by Word

घृतेनwith ghee

जुहुयात्should offer (as oblation)

अग्निम्the fire

घृतेनwith ghee

स्वस्तिauspiciousness; well-being (formula)

वाचयेत्should cause to be recited

घृतम्ghee

प्राशेत्should eat; should partake

घृतम्ghee

दद्यात्should give

गवाम्of cows

पुष्टिम्nourishment; prosperity

तथाthus; in that manner

श्रुतेin the tradition; as heard (in scripture)

Speaker

व्यास उवाच

Characters & Entities

Vyāsa

Agni (sacrificial fire)

Ghṛta (ghee)

Gāvaḥ (cows/cattle)

Svasti-vācana (benedictory recitation)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes