Previous Verse

Shloka 73

गोमहात्म्य-प्रश्नोत्तरम्

Saudāsa–Vasiṣṭha on the Purifying Power of Cows

इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपर्वके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें ब्रह्माजी और इन्द्रका संवादविषयक तिहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

iti prakāraḥ śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi antargate dānadharmaparvaṇi brahmājīndrayor saṃvāda-viṣayakaḥ trisaptatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ

इति श्रीमहाभारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि ब्रह्मेन्द्रसंवादे त्रिसप्ततितमोऽध्यायः समाप्तः॥

इतिthus
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
प्रकारम्manner/way
प्रकारम्:
Karma
TypeNoun
Rootप्रकार
FormMasculine, Accusative, Singular
श्रीrevered/auspicious (honorific)
श्री:
TypeNoun
Rootश्री
FormFeminine, Nominative, Singular
महाभारतम्the Mahabharata
महाभारतम्:
TypeNoun
Rootमहाभारत
FormNeuter, Nominative, Singular
अनुशासनपर्वकेin the Anushasana Parva (section)
अनुशासनपर्वके:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootअनुशासनपर्वक
FormMasculine, Locative, Singular
अन्तर्गतincluded/contained within
अन्तर्गत:
TypeAdjective
Rootअन्तर्गत
FormMasculine, Nominative, Singular
दानधर्मपर्वमेंin the Dānadharma-parva (section on charity and duty)
दानधर्मपर्वमें:
Adhikarana
TypeNoun
Rootदानधर्मपर्व
FormNeuter, Locative, Singular
ब्रह्माजीBrahmā
ब्रह्माजी:
Karta
TypeNoun
Rootब्रह्मन्
FormMasculine, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
TypeNoun
Rootइन्द्र
FormMasculine, Genitive, Singular
संवादविषयकःhaving as its subject the dialogue
संवादविषयकः:
TypeAdjective
Rootसंवादविषयक
FormMasculine, Nominative, Singular
त्रिसप्ततितमःseventy-third
त्रिसप्ततितमः:
TypeAdjective
Rootत्रिसप्ततितम
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular
समाप्तःcompleted/finished
समाप्तः:
TypeAdjective
Rootसमाप्त
FormMasculine, Nominative, Singular
अभवत्was/became
अभवत्:
TypeVerb
Rootभू
FormImperfect (Laṅ), 3, Singular

पितामह उवाच

B
Bhīṣma (Pitāmaha)
M
Mahābhārata
A
Anuśāsana Parva
D
Dāna-dharma Parva
B
Brahmā
I
Indra

Educational Q&A

This line functions as a colophon: it signals that the chapter’s instruction belongs to the Mahābhārata’s ethical discourse on dāna-dharma (the duty and value of giving), framed through a Brahmā–Indra dialogue and transmitted under Bhīṣma’s authoritative voice.

The text is closing the unit: it announces that the seventy-third chapter—whose subject is the dialogue between Brahmā and Indra within the Dāna-dharma section of the Anuśāsana Parva—has been completed.