Shloka 27

Nṛga-upākhyāna: Brāhmaṇa-sva and the Consequence of Misappropriated Gift-Cattle (कृकलास-रूपे नृगोपाख्यानम्)

Devanagari script

शीतवातातपसहां गृहभूमिं सुसंस्कृताम्‌

Transliteration

śītavātātapasahāṃ gṛhabhūmiṃ susaṃskṛtām

Translation

शीतवातातपसहां गृहभूमिं सुसंस्कृताम् ।

Word by Word

• शीतवातातपसहाम्: able to endure cold, wind, and heat
• शीतवातातपसहाम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: शीत-वात-आतप-सह
• Form: Feminine, Accusative, Singular

• गृहभूमिम्: house-site; homestead ground
• गृहभूमिम्: Karma
• Type: Noun
• Root: गृहभूमि
• Form: Feminine, Accusative, Singular

• सुसंस्कृताम्: well-prepared; well-finished
• सुसंस्कृताम्: Karma
• Type: Adjective
• Root: सु-संस्कृत
• Form: Feminine, Accusative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma
• gṛhabhūmi (house-site/dwelling-place)