Shloka 23

दानफलप्रकरणम् — उपानहदानं, तिलदानं, भूमिदानं, गोदानं, अन्नदानं च

Gifts and Their Stated Results: Footwear, Sesame, Land, Cows, and Food

Devanagari script

सुवर्ण रजतं वस्त्र मणिमुक्तावसूनि च । सर्वमेतन्महाप्राज्ञो ददाति वसुधां ददत्‌,जो महाबुद्धिमान्‌ पुरुष पृथ्वीका दान करता है, वह सोना, चाँदी, वस्त्र, मणि, मोती तथा रत्न--इन सबका दान कर देता है (अर्थात्‌ इन सभी दानोंका फल प्राप्त कर लेता है।)

Transliteration

suvarṇa-rajataṁ vastraṁ maṇi-muktāvasūni ca | sarvam etan mahāprājño dadāti vasudhāṁ dadat ||

Translation

सुवर्णं रजतं वस्त्रं मणिमुक्तावसूनि च । सर्वमेतन्महाप्राज्ञो ददाति वसुधां ददत् ॥

Word by Word

सुवर्णम्gold

रजतम्silver

वस्त्रम्cloth/garment

मणि-मुक्ता-वसूनिwealths (gems, pearls, and valuables)

चand

सर्वम्all

एतत्this

महाप्राज्ञःvery wise (man)

ददातिgives

वसुधाम्the earth/land

ददत्giving

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhīṣma

suvarṇa (gold)

rajata (silver)

vastra (garments)

maṇi (jewels)

muktā (pearls)

vasūni (valuables/treasures)

vasudhā (land/earth)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes