Adi Parva Adhyaya 81 Shloka 14 - Mahabharata | Sanskrit | Vedapath

Shloka 14

ययातेर्वानप्रस्थतपःस्वर्गारोहणम् | Yayāti’s Vānaprastha Austerities and Ascent to Heaven

Devanagari script

ययातिरुवाच ब्रह्मचर्येण वेदो मे कृत्स्न: श्रुतिपर्थ गत: । राजाहूं राजपुत्रश्न ययातिरिति विश्रुत:

Transliteration

yayātir uvāca brahmacaryeṇa vedo me kṛtsnaḥ śrutipathaṃ gataḥ | rājāhaṃ rājaputraś ca yayātir iti viśrutaḥ ||

Translation

ययातिरुवाच— ब्रह्मचर्येण वेदो मे कृत्स्नः श्रुतिपथं गतः। राजा चाहं राजपुत्रश्च ययातिरिति विश्रुतः॥

Word by Word

ययातिःYayati

उवाचsaid

ब्रह्मचर्येणby (means of) celibacy / student-discipline

वेदःthe Veda

मेof me / my

कृत्स्नःentire, complete

श्रुतिपथम्the path of learning by hearing (oral tradition)

गतःhas gone to / has attained

राजाking

अहम्I

राजपुत्रःking's son, prince

नहुषस्यof Nahusha

ययातिःYayati

इतिthus

विश्रुतःwell-known, renowned

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Yayāti

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes