Shloka 13

Kāraṇa-vyākhyā: Cosmic Agents, Rudra-Forms, Sense-Purity, and Ānanda-Tāratamya

रुद्रावतारान्वक्ष्येहं ताञ्छृणु त्वं समाहितः / योहङ्कारात्मको रुद्रः स एवाभूत्खगेश्वर

rudrāvatārānvakṣyehaṃ tāñchṛṇu tvaṃ samāhitaḥ / yohaṅkārātmako rudraḥ sa evābhūtkhageśvara

रुद्रावतारान् वक्ष्यामि; शृणु त्वं समाहितः। योऽहङ्कारात्मको रुद्रः स एवाभूत् खगेश्वरः॥

रुद्र-अवतारान्Rudra-incarnations
रुद्र-अवतारान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक) + अवतार (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन); 'incarnations of Rudra'
वक्ष्येI will tell
वक्ष्ये:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
FormSimple future (लृट्), 1st Person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Pronoun (सर्वनाम)
तान्those
तान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन), Pronoun (सर्वनाम)
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
FormImperative (लोट्), 2nd Person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Pronoun (सर्वनाम)
समाहितःattentive / composed
समाहितः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + आ + धा (धातु) + क्त (कृत्प्रत्यय)
FormPast passive participle (क्त) used adjectivally; Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Relative pronoun (यत्-प्रत्यय)
अहङ्कार-आत्मकःof ego-nature
अहङ्कार-आत्मकः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअहङ्कार (प्रातिपदिक) + आत्मक (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); 'of the nature of ego'
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), Pronoun (सर्वनाम)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphasis
अभूत्became
अभूत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
FormAorist (लुङ्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
खग-ईश्वरlord of birds
खग-ईश्वर:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootखग (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); 'lord of birds'

Lord Vishnu (narrating to Garuda/Vinata-putra)

Concept: Rudra identified with the ahaṅkāra-tattva (ego principle) taking a specific manifest form (Khageśvara).

Vedantic Theme: Sāṅkhya-tinged tattva mapping (ahaṅkāra) integrated into Purāṇic deity-forms; the play of guṇa-born principles as deities under higher order.

Application: Observe ego (ahaṅkāra) as a powerful formative principle; practice mindfulness and devotion to prevent ego from becoming the ‘lord’ directing one’s life.

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vira

Related Themes: Garuda Purana 3.18.14-15 (Sadāśiva/Sadāśaiva distinction and tamas identification)

R
Rudra
K
Khageshvara (Garuda)
A
Ahamkara

FAQs

This verse frames Rudra’s manifestations as a structured teaching topic, presenting them as cosmological principles to be heard with focused attention, not merely as mythic stories.

Indirectly, it points to ahaṅkāra (the ‘I’-sense) as a key force shaping identity; Garuda Purana’s broader soteriology treats mastery over ego as essential for spiritual clarity and liberation-oriented living.

Practice self-observation of the ‘I’-sense (ahaṅkāra) in daily decisions; reducing ego-driven reactions supports dharmic conduct and steadier spiritual discipline.