Shloka 52

Brahmāṇḍa-Āvaraṇa Nirūpaṇa, Virajā-Setu, and Prākṛta–Vaikṛta Sṛṣṭi

सृष्टिश्च प्रलयश्चैव संसारो भक्तिरेव च / देवता ऋषिमुख्याश्च लोका भूरादयस्तथा

sṛṣṭiśca pralayaścaiva saṃsāro bhaktireva ca / devatā ṛṣimukhyāśca lokā bhūrādayastathā

सृष्टिश्च प्रलयश्चैव संसारो भक्तिरेव च। देवता ऋषिमुख्याश्च लोका भूरादयस्तथा॥

सृष्टिःcreation
सृष्टिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
and
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
प्रलयःdissolution
प्रलयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रलय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
and
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधारणार्थक
संसारःworldly existence
संसारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंसार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
भक्तिःdevotion
भक्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
एवindeed
एव:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधारणार्थक
and
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
देवताःdeities
देवताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
ऋषि-मुख्याःchief sages
ऋषि-मुख्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootऋषि + मुख्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; समासः—ऋषीणां मुख्याः (षष्ठी-तत्पुरुषः)
and
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
लोकाःworlds/realms
लोकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
भूः-आदयःBhūḥ and the others (worlds)
भूः-आदयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभू + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; समासः—भूः आदिः येषाम् (बहुव्रीहिवत् प्रयोगः), परम्परया ‘भूः’ इत्यादयः (enumerative)
तथाlikewise/also
तथा:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकार/समुच्चयार्थक (adverb: likewise)

Lord Vishnu (speaking to Garuda/Vinata-putra)

Concept: Bhakti is presented alongside cosmology and saṃsāra as a central category within the teaching’s scope.

Vedantic Theme: Integration of jñāna (cosmic understanding) with bhakti (devotional orientation) within purāṇic pedagogy.

Application: Hold a balanced sādhana: study impermanence (sṛṣṭi/pralaya), observe saṃsāra patterns, and anchor the mind in devotion.

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: cosmic

Related Themes: Garuda Purana 3.10 (topic expansion: cosmology and devotion)

D
Devas
R
Rishis
L
Lokas
B
Bhū-loka

FAQs

This verse frames Garuda Purana’s teaching as encompassing the full cosmic process—creation, dissolution, and the lived reality of saṃsāra—so the listener understands spiritual practice within a larger cosmic order.

By naming saṃsāra alongside cosmology and devotion, the verse implies that repeated birth and death operate within cosmic cycles, and that bhakti is highlighted as a transformative principle within that condition.

Reflect on impermanence (pralaya) to reduce attachment, and cultivate steady bhakti—devotional remembrance and ethical living—as a daily antidote to the anxieties of worldly cycles.