Shloka 2

Bhakti-māhātmya: The Marks of the Vaiṣṇava and the Liberating Power of Exclusive Devotion

महतः श्रेयसो मूलं प्रसवः पुण्यसन्ततेः / जीवितस्य फलं स्वादु नियतं स्मरणं हरेः

mahataḥ śreyaso mūlaṃ prasavaḥ puṇyasantateḥ / jīvitasya phalaṃ svādu niyataṃ smaraṇaṃ hareḥ

महतः श्रेयसो मूलं पुण्यसन्ततेः प्रसवः। जीवितस्य फलं स्वादु नियतं हरेः स्मरणम्॥

mahataḥof great
mahataḥ:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; विशेषण
śreyasaḥof the highest good
śreyasaḥ:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśreyas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
mūlamroot / source
mūlam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmūla (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
prasavaḥorigin / production
prasavaḥ:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootprasava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
puṇya-santateḥof the succession/continuity of merit
puṇya-santateḥ:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootpuṇya + santati (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘पुण्यस्य सन्ततिः’
jīvitasyaof life
jīvitasya:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootjīvita (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
phalamfruit / result
phalam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootphala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
svādusweet / pleasant
svādu:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsvādu (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (phalam इति)
niyatamconstant / regulated
niyatam:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootniyata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (smaraṇam इति)
smaraṇamremembrance
smaraṇam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsmaraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
hareḥof Hari
hareḥ:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन

Lord Vishnu (in dialogue teaching Garuda)

Concept: Continuous merit and supreme welfare culminate in constant remembrance of Hari; smaraṇa is the reliable fruit of life.

Vedantic Theme: Smaraṇa as sādhana leading to antaḥkaraṇa-śuddhi and grace; alignment of puṇya with God-centered consciousness.

Application: Adopt daily remembrance anchors: japa, nāma-writing, short kīrtana breaks, and ‘Hari’ recollection at transitions (waking, meals, sleep).

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Related Themes: Garuda Purana praise of nāma-smaraṇa as purifier and protector at death; Garuda Purana bhakti chapters emphasizing continuity (nitya) of remembrance

H
Hari
V
Vishnu

FAQs

This verse presents constant remembrance of Hari as the sure and sweet “fruit of life,” implying it is a direct, dependable means to attain lasting spiritual welfare (śreyas).

It links the “highest good” to a sustained stream of merit (puṇya-santati) and crowns that path with Hari-smaraṇa, indicating that ethical merit and devotion together stabilize the soul’s progress toward the supreme goal.

Maintain daily, intentional remembrance of Vishnu—through japa, prayer, or mindful recollection—while cultivating consistent good actions, so merit becomes continuous rather than occasional.