वसासृक्क्लेदनावाहिस्रोतोरोधः सुद्भवाः / मदमूर्छापसंन्यासा यथोत्तरबलोद्भवाः
vasāsṛkkledanāvāhisrotorodhaḥ sudbhavāḥ / madamūrchāpasaṃnyāsā yathottarabalodbhavāḥ
वसासृक्क्लेदनावाहि-स्रोतसां रोधाः सुद्भवाः। ततः क्रमशो बलवत्तराः मद-मूर्छा-अपसन्न्यासाः प्रादुर्भवन्ति॥
Lord Vishnu (speaking to Garuda/Vinata-putra)
Concept: Negligent indulgence produces progressive bodily obstruction and worsening states of consciousness.
Vedantic Theme: Tamas as a veil over buddhi; embodied consequences (karma-phala) manifest as degradation of awareness.
Application: Treat early signs of intoxication/toxicity; avoid causative substances; seek cleansing/medical care; maintain hydration, rest, and dietary restraint.
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: bibhatsa
Related Themes: Garuda Purana 1.155 (progression of intoxication and channel obstruction; srotas concepts)
This verse frames death as a staged physiological and experiential breakdown—blockage of channels and progressive loss of awareness—supporting the Purana’s broader teaching on departure of the jīva and the need for dharmic preparation and rites.
By noting increasing stupor, fainting, and senseless collapse, it indicates the fading of embodied consciousness prior to transition, a prelude in the narrative to the soul’s post-death journey described elsewhere in the Garuda Purana.
It encourages mindful preparation for death—ethical living, remembrance of the divine, and arranging appropriate last rites—since awareness can diminish in stages and may not remain steady at the end.