Shloka 17

Chandravamsa and Yadu Lineage: From Soma to the Vrishnis, Krishna’s Family, and the Transition to Puru

कृताद्वृषधनश्चाभूत्सहदेवस्तदात्मजः / सहदेवाददीनो ऽभूज्जयत्सेनो ऽप्यदीनतः

kṛtādvṛṣadhanaścābhūtsahadevastadātmajaḥ / sahadevādadīno 'bhūjjayatseno 'pyadīnataḥ

कृताद् वृषधनश्चाभूत्; तस्यात्मजः सहदेवः। सहदेवाद् अदीनोऽभूत्; अदीनतः जयत्सेनोऽपि।

कृतात्from Kṛta
कृतात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootकृत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन
वृषधनःVṛṣadhana
वृषधनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृषधन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—वृष + धन (तत्पुरुष, नाम)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अभूत्was/became
अभूत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलुङ्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सहदेवःSahadeva
सहदेवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसहदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—सह + देव (तत्पुरुष, नाम)
तदात्मजःhis son
तदात्मजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + आत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—तद् + आत्मज (षष्ठी-तत्पुरुषः)
सहदेवात्from Sahadeva
सहदेवात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootसहदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन
अदीनःAdīna
अदीनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअदीन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (व्यक्तिनाम)
अभूत्was/became
अभूत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलुङ्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
जयत्सेनःJayatsena
जयत्सेनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजयत्सेन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—जयत् (कृदन्त-प्रातिपदिक) + सेन (तत्पुरुष, नाम)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (particle: also)
अदीनतःfrom Adīnata
अदीनतः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootअदीनत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन

Narrator/Compiler voice (genealogical listing within the Garuda Purana; not a direct Vishnu–Garuda utterance in this verse)

Concept: Dynastic continuity as a reminder that personal fame is brief; only dharma endures beyond a name.

Vedantic Theme: Anityatā and the passing of doership across generations; the Self is not the dynasty.

Application: Use family legacy to strengthen ethical conduct; avoid clinging to reputation as permanent.

Primary Rasa: shanta

Related Themes: Garuda Purana 1.139 genealogical chain continuing from Kṛta onward

K
Kṛtād
V
Vṛṣadhana
S
Sahadeva
A
Adīna
J
Jayatsena

FAQs

This verse preserves a remembered succession of rulers/ancestors, anchoring teachings and sacred history within an identifiable lineage—one of the Purana’s core functions.

It does not directly discuss the soul’s journey; it is a dynastic/genealogical statement listing descent from one person to the next.

It highlights continuity and responsibility across generations—encouraging ethical living that honors one’s lineage and the legacy passed on.