Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.30.8Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 30, Shloka 8

Yama's Description of Karma Vipaka and the Supremacy of Devi Yajna

गां यो ददाति विप्राय भारते भक्तिपूर्वकम् । वर्षाणामयुतं चैव चन्द्रलोके महीयते

gāṃ yo dadāti viprāya bhārate bhaktipūrvakam | varṣāṇāmayutaṃ caiva candraloke mahīyate

गां यो ददाति विप्राय भारते भक्तिपूर्वकम् । वर्षाणामयुतं चैव चन्द्रलोके महीयते ॥

gāmcow
gām:
Karma
TypeNoun
Rootgo
FormAcc. Sing. Feminine
yaḥwho
yaḥ:
Kartṛ
TypePronoun
Rootyad
FormNom. Sing. Masculine
dadātigives
dadāti:
null
TypeVerb
Root
FormLat, 3rd Sing. Parasmaipada
viprāyato a Brahmin
viprāya:
Sampradāna
TypeNoun
Rootvipra
FormDat. Sing. Masculine
bhāratein Bharatavarsha
bhārate:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootbhārata
FormLoc. Sing. Neuter
bhaktipūrvakamwith devotion
bhaktipūrvakam:
null
TypeAdjective
Rootbhaktipūrvaka
FormAcc. Sing. Neuter (Adverb)
varṣāṇāmof years
varṣāṇām:
null
TypeNoun
Rootvarṣa
FormGen. Plural Neuter
ayutamten thousand
ayutam:
null
TypeNoun
Rootayuta
FormAcc. Sing. Neuter
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
evaindeed
eva:
null
TypeIndeclinable
Rooteva
FormEmphasis
candralokein the world of the Moon
candraloke:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootcandraloka
FormLoc. Sing. Masculine
mahīyateis glorified
mahīyate:
null
TypeVerb
Rootmah
FormLat, 3rd Sing. Atmanepada

Yama

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Glorification in Chandraloka for ten thousand years.

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Yama

Listener: Savitri

Dialogue Context: Detailing the specific reward for donating a cow in the sacred land of Bharata.

Narrative Layer: embedded

Text: Godana accompanied by Sankalpa and Bhakti.

Text: Reiterates that the physical act of giving must be accompanied by 'Bhakti' (devotion) for it to yield the stated heavenly rewards.

B
Brahmana
B
Bharata
C
Chandraloka

FAQs

The giver is glorified in Chandraloka (the lunar realm) for ten thousand years.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App