Upodghata Pada Adhyaya 3 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 1

प्रत्याहारवर्णनम्

Pratyāhāra—Cosmic Withdrawal / Dissolution Sequence

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते उत्तरभागे चतुर्थ उपसंहारपादे शिवपुरवर्णनं नाम द्वितीयो ऽध्यायः सूत उवाच प्रत्याहारं प्रवक्ष्यामि परस्यान्ते स्वयंभुवः / ब्रह्मणः स्थितिकाले तु क्षीणे तस्मिंस्तदा प्रभोः

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte uttarabhāge caturtha upasaṃhārapāde śivapuravarṇanaṃ nāma dvitīyo 'dhyāyaḥ sūta uvāca pratyāhāraṃ pravakṣyāmi parasyānte svayaṃbhuvaḥ / brahmaṇaḥ sthitikāle tu kṣīṇe tasmiṃstadā prabhoḥ

Translation

इति श्रीब्रह्माण्डमहापुराणे वायुप्रोक्ते उत्तरभागे चतुर्थोपसंहारपादे शिवपुरवर्णनं नाम द्वितीयोऽध्यायः । सूत उवाच—प्रत्याहारं प्रवक्ष्यामि परस्यान्ते स्वयंभुवः । ब्रह्मणः स्थितिकाले तु क्षीणे तस्मिंस्तदा प्रभोः ॥

Word by Word

इतिthus

श्रीब्रह्माण्डेin the revered Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायुप्रोक्तेspoken by Vāyu

उत्तरभागेin the latter section

चतुर्थेin the fourth

उपसंहारपादेin the concluding quarter/section

शिवपुरवर्णनम्(the section) 'Description of Śiva’s city'

नामnamed

द्वितीयःsecond

अध्यायःchapter

सूतःSūta

उवाचsaid

प्रत्याहारम्withdrawal (pratyāhāra)

प्रवक्ष्यामिI shall explain

परस्यof the Supreme/other

अन्तेat the end

स्वयंभुवःof Svayaṃbhū (Brahmā)

ब्रह्मणःof Brahmā

स्थितिकालेat the time of (his) sustaining period

तुbut/indeed

क्षीणेwhen exhausted/ended

तस्मिन्in that (time/state)

तदाthen

प्रभोःof the Lord