Upodghata Pada Adhyaya 2 Shloka 183 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 183

Ābhūta-saṃplava & Loka-vibhāga

Dissolution Threshold and the Fourteen Abodes

Devanagari script

घोरात्वाद्रौरवः प्रोक्तः सोष्णको दहनः स्मृतः / सुदारुणस्तु शीतात्मा त्स्याधस्तात्तपो ऽधमः

Transliteration

ghorātvādrauravaḥ proktaḥ soṣṇako dahanaḥ smṛtaḥ / sudāruṇastu śītātmā tsyādhastāttapo 'dhamaḥ

Translation

घोरात्वाद् रौरवः प्रोक्तः सोष्णको दहनः स्मृतः । सुदारुणस्तु शीतात्मा तस्याधस्तात् तपोऽधमः ॥

Word by Word

घोरात्वात्because of (its) terribleness

रौरवःRaurava

प्रोक्तःis said/called

स-उष्णकःhot (with heat)

दहनःDahana (burning; name)

स्मृतःis called

सु-दरुणःvery harsh/terrible

तुand/but

शीत-आत्माcold-natured

स्यात्is/would be

अधस्तात्below

तपःTapa (torment; name)

अधमःlowest