Upodghata Pada Adhyaya 2 Shloka 169 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 169

Ābhūta-saṃplava & Loka-vibhāga

Dissolution Threshold and the Fourteen Abodes

Devanagari script

रुधिरान्धौ पतन्त्येते ह्येवमाहुर्मनीषिणः / उपविष्टं भोक्तुमथ पङ्क्त्यां वै वञ्चयन्ति ये

Transliteration

rudhirāndhau patantyete hyevamāhurmanīṣiṇaḥ / upaviṣṭaṃ bhoktumatha paṅktyāṃ vai vañcayanti ye

Translation

रुधिरान्धौ पतन्त्येते—इति मनीषिणो वदन्ति। ये पङ्क्त्यां उपविष्टं भोक्तुं प्रवृत्तं जनं वञ्चयन्ति, तेऽपि तत्र पतन्ति।

Word by Word

रुधिर-अन्धौin the blood-blind (hell/abyss)

पतन्तिthey fall

एतेthese (people)

हिindeed

एवम्thus

आहुःthey say

मनीषिणःthe wise

उपविष्टम्(one) seated

भोक्तुम्to eat

अथthen

पङ्क्त्याम्in the dining row

वैindeed

वञ्चयन्तिthey deceive

येwho