Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 64 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 64

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

सुतपाः पौलहश्चैव सप्तैते रोहितेतरे / धृतिकेतुर्दीप्तिकेतुः शापहस्तनिरामयाः

Transliteration

sutapāḥ paulahaścaiva saptaite rohitetare / dhṛtiketurdīptiketuḥ śāpahastanirāmayāḥ

Translation

सुतपाः पौलहश्चैव सप्तैते रोहितेतरे । धृतिकेतुर्दीप्तिकेतुः शापहस्तनिरामयाः ॥

Word by Word

सुतपाःSutapā (a name)

पौलहःPaulaha (a name)

चand

एवindeed/also

सप्तseven

एतेthese

रोहित-इतरेRohita and the other (or: those other than Rohita)

धृतिकेतुःDhṛtiketu (a name)

दीप्तिकेतुःDīptiketu (a name)

शापहस्तनिरामयाःŚāpahasta and Nirāmaya (names; ‘curse-handed’ and ‘free from disease’)