Vamana Purana — Skanda Slays Taraka & Mahisha, Shloka 83
Skanda’s Svastyayana and the Slaying of Taraka and Mahisha
भगनान् गणान् वीक्ष्य महेश्वरात्मजस्तं तारकं सासिनमापतन्तम् दृष्ट्वैव शक्त्या हृदये बिभेद स भिन्नमर्मा न्यपतत् पृथिव्याम्
bhaganān gaṇān vīkṣya maheśvarātmajastaṃ tārakaṃ sāsinamāpatantam dṛṣṭvaiva śaktyā hṛdaye bibheda sa bhinnamarmā nyapatat pṛthivyām
Увидев, что ганы разбиты и обращены в бегство, сын Махешвары — Сканда — завидев Тараку, меченосца, несущегося вперёд, тотчас пронзил его в сердце копьём-шакти. Сокрушённый в жизненных точках, тот пал на землю.
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
In Skanda narratives, “śakti” commonly denotes Skanda’s spear/lance (his signature weapon), not merely abstract power. The verse’s concrete action—piercing the heart—supports the weapon sense.
Marman are anatomically and ritually significant ‘vital spots.’ Saying they are shattered is a stock epic marker of decisive, fatal defeat—indicating not a minor wound but total incapacitation.
It depicts a lethal strike and a fall to earth; however, Purāṇic battle narration sometimes describes a champion’s collapse before later developments. The immediate sense is that Skanda decisively neutralizes Tāraka at this moment.