Adhyaya 16

В главе 16 Сканда повествует о видении Нарады и его восхождении. С горы Меру Нарада созерцает Шветадвипу (Śvetadvīpa) и освобождённых преданных (śvetamukta); сосредоточив ум на Васудеве (Vāsudeva), он мгновенно переносится в божественную область. Там śvetamukta узнают его ekāntika-bhakti — исключительную, единственную преданность — и принимают его желание узреть Кришну (Kṛṣṇa) непосредственно. Один śvetamukta, внутренне побуждаемый самим Кришной, ведёт Нараду по небесному пути: мимо обителей девов, далее семи риши (Saptaṛṣi) и Дхрувы (Dhruva), через Махарлоку, Джаналоку и Таполоку, и даже за пределы Брахмалоки и «восьми покровов» космических элементов. Так он достигает необычайной Голоки (Goloka), сияющей светом, с рекой Вираджа (Virajā), драгоценными берегами, деревьями, исполняющими желания, и укреплённым великолепием многих врат. Далее следует развернутое описание священной архитектуры и природы: благоуханные рощи, божественные животные, раса-мандапы (rāsa-maṇḍapa), несчётные гопи (gopī), украшенные драгоценностями, и небесная Вриндавана (Vṛndāvana) — любимая область игр Кришны и Радхи (Rādhā). Наконец Нарада приходит к чудесному храмовому комплексу Кришны с многоярусными воротами и названными стражами; по дозволению он входит и видит внутри безмерное сияние — знак близости прямого даршана (darśana), при сохранении главного акцента на духовной пригодности и доступе, даруемом и направляемом Божественным.