Dashati 7

Mantra 1

आ जुहोता हविषा मर्जयध्वं नि होतारं गृहपतिं दधिध्वम् इडस्पदे नमसा रातहव्यं सपर्यता यजतं पस्त्यानाम्

О, совершайте возлияние с жертвенным приношением; очищайтесь; утвердите Хотара, владыку дома. На месте Иḍā, с поклонением почитайте его — принявшего жертву, достойного почитания в обителях.

Saman: Unknown/unspecified (requires gāna mapping)

Mantra 2

चित्र इच्छिशोस्तरुणस्य वक्षथो न यो मातरावन्वेति धातवे अनूधा यदजीजनदधा चिदा ववक्षत्सद्यो महि दूत्या3ं चरन्

Чудесно несение юного (Агни): ради утверждения он следует за двумя матерями. Когда они породили его, он тотчас выступает вперёд, шествуя в своём могучем посольстве.

Saman: Unknown/unspecified (requires gāna mapping)

Mantra 3

इदं त एकं पर ऊ त एकं तृतीयेन ज्योतिषा सं विशस्व संवेशनस्तन्वे3 चारुरेधि प्रियो देवानां परमे जनित्रे

Вот — один твой образ, и вот — снова один; третьим светом войди в соединение. Как приносящий покой, будь в своём теле благостен, мил богам, в высочайшем рождении.

Saman: Unknown/unspecified (requires gāna mapping)

Mantra 4

इमं स्तोममर्हते जातवेदसे रथमिव सं महेमा मनीषया भद्रा हि नः प्रमतिरस्य संसद्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव .

Этот стом (stoma), как колесницу, крепко слаженную, мы с благоговейной мыслью (manīṣā) должным образом составляем для Джатаведаса (Jātavedas), достойного; ибо благотворно для нас его водительство в жертвенном собрании (saṃsad): о Агни, в твоей дружбе да не потерпим мы вреда — мы, твои.

Saman: Rathantara (Agneya-prakṛti traditional assignment)

Mantra 5

मूर्धानं दिवो अरतिं पृथिव्या वैश्वानरमृत आ जातमग्निम् कविं सम्राजमतिथिं जनानामासन्नाः पात्रं जनयन्त देवाः

Агни Вайшванара (Vaiśvānara), рождённый в священном порядке (ṛta), — глава неба и опора земли; мудрец (kavi), вселенский владыка, гость людей: боги, сидящие рядом, породили его как сосуд, достойный возлияний.

Saman: Gautamasya (Agni-sāman traditional assignment)

Mantra 6

वि त्वदापो न पर्वतस्य पृष्ठादुक्थेभिरग्ने जनयन्त देवाः तं त्वा गिरः सुष्टुतयो वाजयन्त्याजिं न गिर्ववाहो जिग्युरश्वाः

Как воды прорываются с хребта горы, так из тебя, о Агни, боги — своими произнесёнными хвалами — явили тебя; тебя песни, хорошо воспетые, делают победоносным: как кони выигрывают бег, так, о носитель гимнов (girvavāh), они завоёвывают тебя.

Saman: Agneya-uktha-sāman (traditional cluster assignment)

Mantra 7

आ वो राजानमध्वरस्य रुद्रं होतारं सत्ययजं रोदस्योः अग्निं पुरा तनयित्नोरचित्ताद्धिरण्यरूपमवसे कृणुध्वम्

Приведите сюда, ради вашей защиты, Агни — царя адхвары (жертвенного обряда), Рудру, Хотара, истинно-жертвующего двух миров; его, златообразного, что издревле явился из незримого истока Громовержца, — приведите на помощь.

Saman: Rudra-Agni sāman (traditional epithet-based assignment)

Mantra 8

इन्धे राजा समर्यो नमोभिर्यस्य प्रतीकमाहुतं घृतेन नरो हव्येभिरीडते सबाध आग्निरग्रमुषसामशोचि

Царь, спутник, возжигается поклонениями; чей зримый образ питается возлиянием топлёного масла: его мужи чтут приношениями; тот Агни, неодолимый, воссиял впереди зорь.

Saman: Uṣas-agra Agni-sāman (prātaḥ-savana usage)

Mantra 9

प्र केतुना बृहता यात्यग्निरा रोदसी वृषभो रोरवीति दिवश्चिदन्तादुपमामुदानडपामुपस्थे महिषो ववर्ध

С великим сиянием знамения Агни идёт к двум мирам; бык громогласно рычит. От самого края неба он достиг несравненного величия; на лоне вод могучий возрос.

Saman: Ketu-Agni sāman (brightness motif)

Mantra 10

अग्निं नरो दीधितिभिरण्योर्हस्तच्युतं जनयत प्रशस्तम् दूरेदृशं गृहपतिमथव्युम्

Мужи, разжигая пылающими растопками, рождают Агни из двух арани, рукой извлечённого; прославленного, издали зримого, владыку дома, всепроникающего.

Saman: Araṇi-janana sāman (kindling motif)