Shloka 1
ताराशोकविनोदनम्
Consolation of Tara and Counsel on Succession
ततो निपतितां तारां च्युतां तारामिवाम्बरात्।शनैराश्वासयामास हनुमान्हरियूथपः।।
tato nipatitāṁ tārāṁ cyutāṁ tārām ivāmbarāt | śanair āśvāsayāmāsa hanumān hariyūthapaḥ ||
Тогда Хануман, вождь обезьяньих дружин, тихо и бережно утешал Тару, павшую, словно звезда, сорвавшаяся с небес.
Thereafter Hanuman, leader of the monkey clan, slowly consoled Tara who was (standing before her husband) like a star fallen from the sky.
FAQs
Dharma here is compassion in action: offering gentle counsel to one overwhelmed by grief, helping them return to duty and truth-based clarity.
After Tārā collapses in sorrow, Hanumān approaches and begins to comfort her.
Hanumān’s empathy and steadiness—he responds to tragedy with supportive guidance.