Adhyaya 251

В главе говорится, что Паундрака совершал суровую шиваитскую тапасью: двенадцать лет поста и повторения мантр, завершив её крайним puraścaraṇa — подношением «лотоса» собственного глаза. Удовлетворённый Шива даровал ему облик, подобный облику Вишну, и его знаки. Возгордившись, Паундрака объявил себя «Васудевой» и ввёл мир в заблуждение. По наущению Нарады он выступил на Двараку против истинного Васудевы с войском в одну akṣauhiṇī. Шри Кришна истребил рать, отсёк поддельные эмблемы и обезглавил Паундраку диском Сударшана. Затем его сын Дандапани совершил шиваитский обряд, породив кṛtyā, призванную убить Кришну. Но Сударшана устрашил её и погнал обратно в Варанаси; там диск уничтожил кṛtyā, сразил Дандапани и сжёг Каши, после чего вернулся в руку Кришны.