Adhyaya 219

Эта глава утверждает спасительную силу Пушкары (Puṣkara) как священного тиртхи (tīrtha) через два связанных повествования. Сначала Бхарата (Bharata), известный своей греховностью, рассказывает: после игры в кости он употребил выигрыш на совершение последних обрядов для умершего ребёнка, за которым никто не пришёл; он отнёс тело к Ганге (Gaṅgā) и завершил кремацию и подношения. За эту заслугу он достиг брода Пушкары и, когда были совершены его собственные обряды, обрёл небеса по милости тиртхи. Затем Пундарика (Puṇḍarīka) совершает омовение, желая заслуги, подобной Атритиртхе (Atritīrtha), и молится, чтобы Хари (Hari) пребывал в его доме в месяц Мāгха (Māgha). Вишну (Viṣṇu) приходит, принимает поклонение и торжественное гостеприимство и остаётся на весь месяц. В конце Мāгхи является Гаруда (Garuḍa) и переносит Пундарику в Пушкару, где тот достигает саюджьи (sāyujya) с Говиндой (Govinda). В заключение говорится, что слушание или чтение этого махатмьи (māhātmya) дарует великое пунья, вплоть до плода Ашвамедхи (Aśvamedha).