Adhyaya 106

В потоке Кārtika-māhātmya в Уттара-кхандe слушатель просит поведать о священном величии и прежних примерах обета Ūrja-vrata. Нарада рассказывает упакхьяну: Дхармадатта, преданный Вишну, неизменно следующий двенадцатисложной мантре и почитанию гостя, в конце ночи месяца Карттика выходит, чтобы бодрствовать ради Хари. Он встречает ужасное существо, подобное ракшаси. Благодаря памятованию Хари-намы и прикосновению к воде, освящённой Туласи, её грех уничтожается. Она падает ниц и открывает свою кармическую историю: она была Калаха — сварливой женой, пренебрегавшей дхармой по отношению к мужу и умершей от яда. В суде Ямы Читрагупта не находит за ней заслуг и назначает суровые посмертные состояния: унизительные рождения в низших утробах и существование в образе преты. После долгих мучений она ищет сострадания Дхармадатты, страшась повторных рождений и участи преты, и тем подчёркивается, что соприкосновение с Туласи и преданность в Карттику становятся причинами очищения и стремления к освобождению.