Shloka 21
The Account of Kāṣṭhīlā (Kāṣṭhīlā-ākhyāna) within the Mohinī Narrative
माननीयासि मे सुभ्रु करोमि वचनं तव । विद्वद्भिर्मुनिभिर्य्यत्तु गीयते नारदादिभिः ॥ २१ ॥
mānanīyāsi me subhru karomi vacanaṃ tava | vidvadbhirmunibhiryyattu gīyate nāradādibhiḥ || 21 ||
О прекраснобровая, ты достойна почитания для меня; я исполню твое слово — ведь именно это воспевают мудрецы и муни, такие как Нарада и другие.
Unspecified (dialogue voice not identifiable from this single verse alone)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It emphasizes humility and dharmic conduct: honoring a worthy person and aligning one’s actions with what is affirmed by learned sages and traditional recitation.
By pointing to what is “sung” by Nārada and other sages, it highlights the bhakti principle of following saintly authority (sādhu-vākya) and transmitting devotion through kīrtana/recitation.
The verse implicitly underscores śabda-pramāṇa (authoritative testimony) and careful preservation of recited tradition—relevant to Vyākaraṇa (accurate wording) and Chandas/Śikṣā (proper recitation) in practice.