Shloka 427

Rāma’s Abhiṣeka Plan, Kaikeyī’s Boon, and the Initiation of the Exile

Mārkaṇḍeya’s Account

Devanagari script

| ४८

Transliteration

|| 48 ||

Translation

Для этого места санскритский текст не приведён (показан лишь маркер стиха «48»), поэтому выполнить точный перевод невозможно. Пожалуйста, пришлите полный санскритский pāṭha Vana Parva 261 (издание Gita Press), стих 48, и я переведу его в контексте, считая Вьясу говорящим.

Speaker

व्यास उवाच

Characters & Entities

• Vyāsa

Educational Q&A

What is the core teaching?

The verse text is missing; the core teaching cannot be determined without the Sanskrit pāṭha.

What is happening in the narrative?

Only the speaker label “Vyāsa uvāca” and a verse marker are available; the narrative action in this specific verse cannot be identified without the full text.