Shloka 21

भीमसेनस्य आत्मबलप्रशंसा — Bhīmasena’s Assertion of Strength

Udyoga Parva, Adhyāya 74

Devanagari script

इदं मे महदाश्चर्य पर्वतस्येव सर्पणम्‌ । यदीदृशं प्रभाषेथा भीमसेनासमं वच:

Translation

Вайшампаяна сказал: «Для меня это великое диво, словно гора двинулась с места. О Бхимасена! Такие речи тебе не к лицу; твоё предложение о мире приводит меня в величайшее изумление.»

Speaker

वैशम्पायन उवाच