Shloka 65
उद्योगपर्व — अध्याय ५४: दुर्योधनस्य धृतराष्ट्रं प्रति बलप्रशंसन-युक्तः आश्वासनवादः
Duryodhana’s Reassurance and Force-Praise to Dhritarashtra
शलो भूरिश्रवाश्वैव विकर्णश्र॒ तवात्मज: । प्रजानाथ! हमलोगोंके पक्षमें जो विशिष्ट योद्धा हैं
akṣauhiṇyo hi me rājan daśaikā ca samāhatāḥ | nyūnāḥ pareṣāṃ saptaiva kasmān me sthāt parājayaḥ ||
Дурьодхана сказал: «О владыка народа, на нашей стороне выдающихся воинов больше: Бхишма, Дроначарья, Крипачарья и другие; Ашваттхаман, Вайкартана Карна, Сомадатта, Бахлика, царь Прагджйотиши Бхагадатта, Шалья, два князя Аванти — Винда и Анувинда, — Джаядратха, Духшасана, Дурмукха, Духсаха, Шрутаю, Читрасена, Пурумитра, Вивимшати, Шала, Бхуришрава и твой сын Викарна. (Так наши главные герои втрое многочисленнее вражеских.) О царь, я собрал одиннадцать полных акшаухини войска; у врага же лишь семь, куда меньше наших. Как же может прийти ко мне поражение?»
दुर्योधन उवाच
Educational Q&A
Numerical strength and outward power do not guarantee victory; ethical legitimacy, wise counsel, and the unseen force of dharma can overturn calculations based only on quantity.
In Udyoga Parva, as war becomes imminent, Duryodhana speaks to the king, asserting that the Kauravas have mustered eleven akṣauhiṇīs while the Pandavas have only seven, and he concludes that defeat is therefore impossible.