Shloka 7
उद्योगपर्व — अध्याय १३५: कुन्त्याः कृष्णं प्रति संदेशः
Kuntī’s Message to Kṛṣṇa
जो संकटमें पड़े हुए राजाके राज्यको अपना ही मानकर उसकी तथा राजाकी रक्षाके लिये कृतसंकल्प होते हैं, ऐसे सुह्दोंको तू कभी अपनेसे विलग न कर और वे भी भयभीत अवस्थामें तेरा परित्याग न करें ।। प्रभावं पौरुषं बुद्धिं जिज्ञासन्त्या मया तव । विदधत्या समाश्वासमुक्त तेजोविवृद्धये
prabhāvaṃ pauruṣaṃ buddhiṃ jijñāsantyā mayā tava | vidadhatyā samāśvāsam uktaṃ tejo-vivṛddhaye ||
Желая испытать твою истинную силу влияния, мужскую доблесть и рассудительность, я сказала слова утешения, чтобы возросли твой внутренний огонь и уверенность. Потому никогда не отдаляйся от верных друзей, которые в час бедствия царя считают царство своим и решаются защищать и государя, и землю его; и да не случится, чтобы они, когда поднимется страх, оставили тебя.
पुत्र उवाच