Shloka 10
Adhyāya 128 — Proposal to Restrain Keśava; Sātyaki’s Warning and Vidura–Dhṛtarāṣṭra Counsel
वैशम्पायनजी कहते हैं-जनमेजय! पतिका यह वचन सुनकर यशस्विनी राजपुत्री गान्धारी महान् कल्याणका अनुसंधान करती हुई इस प्रकार बोली ।। गान्धायुवाच आनायय सुत॒ क्षिप्रं राज्यकामुकमातुरम् । न हि राज्यमशिष्टेन शकक््यं धर्मार्थलोपिना
Vaiśampāyana uvāca—Janamejaya! patikā idaṃ vacanaṃ śrutvā yaśasvinī rājaputrī Gāndhārī mahān kalyāṇasya anusandhānaṃ kurvatī evam uvāca. Gāndhāry uvāca—ānaya sutaṃ kṣipraṃ rājyakāmukam āturam; na hi rājyam aśiṣṭena śakyaṃ dharmārthalopinā.
Вайшампаяна сказал: «О Джанамеджая, услышав слова мужа, славная царевна Гандхари, стремясь к высшему благу, сказала так. Гандхари сказала: “Приведите ко мне сына немедля — того, кто, словно в горячке, изнывает от жажды царства. Ибо власть не может быть поистине удержана человеком невоспитанным и неукрощённым, губящим дхарму и артху.”»
वैशम्पायन उवाच