Shloka 9
दक्षिणा-दिक्, पितृपक्ष-प्रतिष्ठा, तथा कर्मगतिः — Suparṇa’s Cosmographic Instruction
अत एव च सर्वेषां पूर्वामाशां प्रचक्षते । ब्रह्मन्! इन्हीं सब कारणोंसे इस दिशाको 'पूर्वा' कहते हैं; क्योंकि अत्यन्त पूर्वकालमें पहले यही दिशा देवताओंसे आवृत हुई थी, अतएव इसे सबकी आदि दिशा कहते हैं ।। ८ इ || पूर्व सर्वाणि कार्याणि दैवानि सुखमीप्सता,सुखकी अभिलाषा रखनेवाले लोगोंको देवसम्बन्धी सारे कार्य पहले इसी दिशामें करने चाहिये
ata eva ca sarveṣāṃ pūrvām āśāṃ pracakṣate | brahman! pūrvaṃ sarvāṇi kāryāṇi daivāni sukham īpsatā |
«Потому, о брахман, эту сторону называют “пурва”, Восток. Ибо в глубочайшей древности она первой была окружена богами, и потому о ней говорят как о первооснове всех направлений. Отсюда тот, кто ищет благополучия, должен прежде всего совершать все деяния и обряды, относящиеся к богам, обратившись лицом к Востоку — ставя божественное впереди и сообразуя поступок с благим порядком.»
युपर्ण उवाच