Shloka 11
धर्म्यविजय-नियमाः
Rules for Dharmic Victory in Kṣatriya Engagement
इषुर्लिप्तो न कर्णी स्यादसतामेतदायुधम् । यथार्थमेव योद्धव्यं न क्रुद्धयेत जिघांसत:,युद्धमें विषलिप्त और कर्णी बाणका प्रयोग नहीं करना चाहिये। ये दुष्टोंके अस्त्र हैं। यथार्थ रीतिसे ही युद्ध करना चाहिये। यदि कोई व्यक्ति युद्धमें किसीका वध करना चाहता हो तो उसपर क्रोध नहीं करना चाहिये (किंतु यथायोग्य प्रतीकार करना चाहिये)
iṣur lipto na karṇī syād asatām etad āyudham | yathārtham eva yoddhavyaṃ na kruddhyet jighāṃsataḥ ||
Бхишма сказал: «В бою не следует применять стрелы, смазанные ядом, и стрелы с зазубринами; это оружие нечестивых. Сражаться надлежит правдиво и по правилам. И если кто-то в битве желает твоей смерти, не поддавайся гневу; отвечай соразмерными мерами, оставаясь в пределах праведного поведения.»
भीष्म उवाच