Shloka 35
Āśrama-dharma: Duties of the Four Life-Stages (आश्रमधर्मः)
देय: पिण्डो5नपत्याय भर्तव्यौ वृद्धदुर्बली,यदि स्वामी संतानहीन हो तो सेवा करनेवाले शूद्रको ही उसके लिये पिण्डदान करना चाहिये। यदि स्वामी बूढ़ा या दुर्बल हो तो उसका सब प्रकारसे भरण-पोषण करना चाहिये। किसी आप त्तिमें भी शूद्रकों अपने स्वामीका परित्याग नहीं करना चाहिये। यदि स्वामीके धनका नाश हो जाय तो शूद्रको अपने कुट॒म्बके पालनसे बचे हुए धनके द्वारा उसका भरण- पोषण करना चाहिये
deyaḥ piṇḍo 'napatyāya, bhartavyau vṛddha-durbalau; yadi svāmī santāna-hīnaḥ syāt, tadā śuśrūṣaṇena śūdreṇa tasmai piṇḍa-dānaṃ kartavyam. yadi svāmī vṛddho vā durbalo vā syāt, tadā sarvathā tasya bharaṇa-poṣaṇaṃ kartavyam. āpadi api śūdrair na svāmī parityaktavyaḥ. yadi svāmi-dhanasya nāśaḥ syāt, tadā śūdreṇa sva-kuṭumba-pālanāt avaśiṣṭena dhanena tasya bharaṇaṃ kartavyam.
Бхишма сказал: «Если у господина нет потомства, следует совершить за него пинда-дану (piṇḍa — погребальное приношение). Если господин стар или немощен, его надлежит содержать и заботиться о нём всячески. Даже в бедствии шудра-слуга не должен оставлять своего господина. А если имущество господина погибло, шудра должен поддерживать его тем, что останется после содержания собственного дома».
भीष्म उवाच