Shloka 76
Adhyāya 42 (Śānti Parva): Śrāddha, Aurdhvadaihika Rites, and Royal Welfare Measures
सुहृदां कारयामास सर्वेषामौर्ध्वदेहिकम् । साथ ही उनके निमित्त पाण्डुपुत्र युधिष्ठिरने धर्मशालाएँ, प्याऊ-चर और पोखरे बनवाये। इस प्रकार उन्होंने सभी सुहृदोंके श्राद्ध-कर्म सम्पन्न कराये
suhṛdāṃ kārayāmāsa sarveṣām aurdhvadehikam |
Вайшампаяна сказал: Юдхиштхира, сын Панду, повелел должным образом совершить посмертные обряды (шраддху, śrāddha, и связанные церемонии) для всех своих доброжелателей. Более того, ради них он учредил дела общественного блага—постоялые дома, водораздачи и пруды—и тем завершил поминальные обряды в согласии с дхармой, благодарностью и состраданием после разорения войны.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Dharma after loss is expressed through gratitude and responsible action: honoring the departed with proper rites and transforming grief into compassionate public welfare (charity that benefits many).
After the war, Yudhiṣṭhira arranges the aurdhvadehika/śrāddha rites for all his well-wishers and supports their memory by commissioning charitable works such as rest-houses, water-stations, and ponds.