Shloka 17
शान्ति पर्व (अध्याय 38): युधिष्ठिरस्य राजधर्म-जिज्ञासा तथा भीष्मोपसर्पण-प्रस्तावना | Shanti Parva Chapter 38: Yudhishthira’s Inquiry into Rajadharma and the Prelude to Approaching Bhishma
तांस्तु वै पूजयामास कौन्तेयो विधिवद् द्विजान् | धौम्यं गुरु पुरस्कृत्य ज्येष्ठं पितरमेव च,कुन्तीकुमार युधिष्ठिरने गुरु धौम्य तथा ताऊ धृतराष्ट्रको आगे करके उन सभी ब्राह्मणोंका विधिपूर्वक पूजन किया
tāṁs tu vai pūjayāmāsa kaunteyo vidhivad dvijān | dhaumyaṁ guru-puraskṛtya jyeṣṭhaṁ pitaram eva ca ||
Вайшампаяна сказал: Затем сын Кунти (Юдхиштхира) по всем правилам обряда и обычая должным образом почтил тех дважды-рождённых брахманов, поставив своего наставника Дхаумью на первое место и оказав также первенствующую честь старейшему, подобному отцу. Эта сцена подчёркивает нрав дхармы: почитание учителей, старших и учёных — не пустая формальность, а осознанный акт праведного правления и самодисциплины.
वैशम्पायन उवाच