Shloka 46
Nārada’s Darśana of Viśvarūpa Nārāyaṇa and the Caturmūrti Doctrine (नारदस्य नारायणदर्शनं चतुर्मूर्तिविचारश्च)
व्यवसायेन शुद्धेन मद्विधैश्छिन्नसंशय: । विमुच्य हृदयग्रन्थीनासादयति तां गतिम्,मेरे-जैसे लोगों द्वारा जिसका संशय नष्ट हो गया है, वह साधक विशुद्ध निश्चयके द्वारा हृदयकी गाँठें खोलकर उस परमगतिको प्राप्त कर लेता है
vyavasāyena śuddhena madvidhaiś chinna-saṁśayaḥ | vimucya hṛdaya-granthīn āsādayati tāṁ gatim ||
Джанака сказал: «Тот, чьи сомнения отсечены людьми вроде меня, достигает того высшего состояния: чистой и непоколебимой решимостью он развязывает узлы сердца и становится свободным».
जनक उवाच
Educational Q&A
Liberation is attained when doubt is removed and one cultivates pure, unwavering resolve; this inner clarity unties the ‘knots of the heart’—attachments and ego-bonds—leading to the highest state.
Janaka, speaking as a realized exemplar, explains how a seeker—guided by teachers ‘like him’ who dispel uncertainty—progresses inwardly: doubts fall away, the heart’s bindings loosen, and the seeker reaches the supreme goal.