Shloka 314
Adhyāya 314 — हिमवदाश्रमः, शक्तिक्षेपकथा, तथा स्वाध्यायविधिः
Himalayan Hermitage, the Myth of the Thrown Spear, and Rules of Vedic Study
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि याज्ञवल्क्यजनकसंवादे चतुर्दशाधिकत्रिशततमो<5ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi yājñavalkya-janaka-saṃvāde caturdaśādhika-triśatatamo 'dhyāyaḥ
Так, в «Шри Махабхарате», в «Шанти-парве» — а именно в разделе «Мокша-дхарма» — завершается беседа Яджнявалкьи с царём Джанакой, и тем самым оканчивается триста четырнадцатая глава.
जनक उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse; it frames the preceding material as a completed instructional dialogue on mokṣa-dharma—how liberation is pursued through right understanding, disciplined conduct, and inner detachment, even within worldly roles.
The text formally closes the chapter and identifies its placement: Śānti Parva → Mokṣa-dharma section → the Yājñavalkya–Janaka dialogue. It functions as an editorial marker that the conversation and its teaching unit have concluded.