Shloka 363
वृत्ति-सत्सङ्ग-दान-धर्म
Livelihood, Virtuous Association, and Ethics of Giving
धनुरादाय बाणेन तदान्वसरत प्रभु: । यज्ञको मृगका रूप धारण करके भागते देख भगवान् शिवने धनुष हाथमें लेकर अपने बाणके द्वारा उसका पीछा किया
dhanur ādāya bāṇena tadānv asarat prabhuḥ |
Бхишма сказал: «Тогда Владыка взял лук и стрелой пустился в погоню. Увидев, как жертвенное существо, приняв облик оленя, спасается бегством, Господь Шива, с луком в руке, последовал за ним, поражая его своим снарядом. Этот эпизод показывает: даже в священном действе обман и нарушение дхармы вызывают немедленное пресечение божественной властью.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma—especially the integrity of sacred rites—must be protected; when adharma appears through deception or disruption, rightful authority may act decisively to restrain it.
A being associated with the sacrifice flees after taking a deer’s form; Lord Śiva takes up his bow and arrow and pursues the fleeing figure.