Shloka 275
Jvarotpatti — The Origin and Distribution of Jvara
Fever
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि नारदासितसंवादे पञ्चसप्तत्यधिकद्वधिशततमो<5ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi nāradāsitasaṃvāde pañcasaptatyadhikadvaiśatatamo 'dhyāyaḥ
Так, в «Шри Махабхарате», в «Шанти-парване» — в особенности в разделе «Мокша-дхарма» — завершается беседа Нарады и Аситы, и оканчивается двести семьдесят пятая глава. Этот заключительный колофон обрамляет учение как часть этического и освобождающего наставления «Махабхараты», помещая речь в традицию руководства к миру, самообузданию и духовной свободе.
असित उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it signals that the preceding instruction belongs to the Mokṣa-dharma teachings within Śānti Parvan, emphasizing the Mahābhārata’s role as a guide toward peace (śānti), ethical living (dharma), and liberation (mokṣa).
The text formally closes a chapter, stating that the Nārada–Asita dialogue has concluded here and identifying its placement within Śānti Parvan’s Mokṣa-dharma section.