Shloka 67
तृष्णाक्षय-उपदेशः
Instruction on the Cessation of Craving
नास्तिक्यमन्यथा च स्याद् वेदानां पृष्ठत: क्रिया । एतस्यानन्त्यमिच्छामि भगवन् श्रोतुमञण्जसा,यदि कर्मकाण्डको व्यर्थ समझकर छोड़ दिया जाय तो यह नास्तिकता और वेदोंकी अवहेलना होगी; अतः भगवन्! मैं यह सुनना चाहता हूँ कि कर्मकाण्ड किस प्रकार सुगमतापूर्वक मोक्षका साधक होगा?
nāstikyam anyathā ca syād vedānāṁ pṛṣṭhataḥ kriyā | etasyānantyam icchāmi bhagavan śrotum añjasā |
«Иначе это обернётся неверием (настикья), а ритуальное действие окажется “позади” Вед — то есть будет пренебрежено. Потому, о Благословенный, я желаю ясно и прямо услышать о безграничном смысле этого: как ритуальная дисциплина, преподанная в Ведах, не должна быть отвергнута как тщетная, но может быть понята как подлинное средство к освобождению.»
कपिल उवाच