Shloka 426
तृष्णाक्षय-उपदेशः
Instruction on the Cessation of Craving
अन्यत्र तर्कशास्त्रेभ्य आगमार्थ यथागमम् । मेरे मनमें एक भयानक संशय उठ खड़ा हुआ है
anyatra tarkaśāstrebhya āgamārthaṃ yathāgamam |
Капила сказал: «Оставь в стороне трактаты одной лишь диалектики и разъясни смысл священного Предания (Āgama) согласно самому Преданию. В моём уме поднялось страшное сомнение, и только ты можешь его рассеять. Ты говорил, что, пребывая на истинном пути, можно здесь и теперь непосредственно узреть плод йогического пути. Я спрашиваю: у того, чему ты поклоняешься, каков самый явный, прямо воспринимаемый плод в этой жизни? Утверди это, не опираясь на спорную аргументацию, чтобы я поистине понял намерение Āgama».
कपिल उवाच
Educational Q&A
Kapila prioritizes understanding grounded in Āgama (authoritative tradition) and demands a description of yoga’s fruit that is directly verifiable in lived experience, not merely established through debate or abstract logic.
In a philosophical exchange, Kapila challenges his interlocutor to clarify what tangible result arises from the worship/practice being advocated, asking for an explanation based on scriptural tradition and direct perception rather than argumentative reasoning.