Shloka 6
नारद–असित (देवल) संवादः — भूतप्रभवाप्यय, इन्द्रिय-गुण-विवेक, क्षेत्रज्ञ-तत्त्व
युधिष्ठि!! इस विषयमें जानकार लोग महर्षि कपिल और गौके भीतर आविष्ट हुए स्यूमरश्मिके संवादरूप एक प्राचीन इतिहासका उदाहरण दिया करते हैं, उसे सुनो ।। आम्नायमनुपश्यन् हि पुराणं शाश्रवतं ध्रुवम् । नहुष: पूर्वमालेभे त्वष्टुगांमिति न: श्रुतम्,हमने सुना है कि पूर्वकालमें राजा नहुषने वेदके अनुशासनको प्राचीन, सनातन एवं नित्य समझकर अपने घरपर आये हुए अतिथि त्वष्टाके लिये एक गायका आलम्भ करनेका विचार किया
Yudhiṣṭhira! Asmin viṣaye jñāninaḥ janāḥ maharṣi-kapilasya ca gāvaḥ-antar-āviṣṭasya syūmarasmika-saṃvāda-rūpaṃ prācīnam itihāsa-dṛṣṭāntam udāharanti; taṃ śṛṇu. Āmnāyam anupaśyan hi purāṇaṃ śāśvataṃ dhruvam, Nahuṣaḥ pūrvam ālebhe Tvaṣṭuḥ gām iti naḥ śrutam.
«Юдхиштхира! В этом деле знающие люди приводят древний пример: старинное предание в форме беседы между великим риши Капилой и Сьюмарасмикой, вошедшим в корову, — выслушай его. Ибо, взирая на ведийское предание как на древнее, вечное и неколебимое, мы слышали, что в прежние времена царь Нахуша решил заколоть корову ради гостя Тваштри, пришедшего в его дом.»
भीष्म उवाच