Shloka 3

मोक्षोपाय-निर्णयः

Determination of the Means to Liberation

Devanagari script

अव्याह्वतं व्याजहार सत्यवानिति नः श्रुतम्‌ वधायोजन्नीयमानेषु पितुरेवानुशासनात्‌,हमने सुना है कि एक दिन सत्यवानने देखा कि पिताकी आज्ञासे बहुत-से अपराधी शूलीपर चढ़ा देनेके लिये ले जाये जा रहे हैं। उस समय उन्होंने पिताके पास जाकर ऐसी बात कही, जो पहले किसीने नहीं कही थी

Translation

Мы слышали, что однажды Сатьяват увидел: по приказу его отца многих преступников ведут на казнь — на посадку на кол. Тогда он подошёл к отцу и произнёс слова, каких прежде не говорил никто.

Speaker

भीष्म उवाच