Shloka 17
Daṇḍa, Ahiṃsā, and Proportional Kingship: The Dyumatsena–Satyavān Dialogue (दण्ड-अहिंसा-विवेकः)
महाजना ह्ापावृत्ता राजधर्म समाश्रिता: । न हि सर्वहित: कश्चिदाचार: सम्प्रवर्तते,आचार्य द्रोण-जैसे महापुरुष भी स्वधर्मसे हटकर क्षत्रियधर्मका आश्रय लेते हैं; अतः कोई भी आचार ऐसा नहीं है, जो सबके लिये समानरूपसे हितकर या सबके द्वारा समानरूपसे पालित हो
mahājanā hy apāvṛttā rājadharma-samāśritāḥ | na hi sarvahitaḥ kaścid ācāraḥ sampravartate ||
Юдхиштхира сказал: «Даже выдающиеся люди порой отступали от своего привычного долга и искали опоры в царском законе управления и в воинском кодексе. Потому нельзя указать на одно-единственное правило поведения, одинаково полезное для всех, и нельзя ожидать, что одна практика будет соблюдаться всеми одинаково.»
युधिछिर उवाच