Shloka 43
Yoga-kṛtya (योककृत्य) — Vyāsa on Sense-Restraint, Obstacles, and Brahman-Realization
सर्गकालक्रिया वेदा: कर्ता कार्य क्रियाफलम् | प्रोक्त ते पुत्र सर्व वै यन्मां त्वं परिपृच्छसि,बेटा! तुमने मुझसे जो कुछ पूछा था, उसके अनुसार मैंने तुम्हें सृष्टि, काल, क्रिया, वेद, कर्ता, कार्य तथा क्रियाफल आदि सब विषय बता दिये
sargakālakriyā vedāḥ kartā kārya kriyāphalam | prokta te putra sarva vai yan māṁ tvaṁ paripṛcchasi ||
Вьяса сказал: «О сын, я разъяснил тебе всё, о чём ты меня спрашивал: творение и его развертывание, время, действие, Веды, деятеля, то, что надлежит совершить, и плод, который приносит действие».
व्यास उवाच
Educational Q&A
The verse summarizes a complete doctrinal instruction: understanding creation, time, action, scriptural authority, agency, duty, and the fruits of action—key categories for ethical living and karmic accountability.
Vyāsa concludes a response to his son/disciple’s inquiry, stating that he has already explained all the requested topics, indicating the close of a didactic section in the Śānti Parva.