Shloka 39
Yoga-kṛtya (योककृत्य) — Vyāsa on Sense-Restraint, Obstacles, and Brahman-Realization
यथा विश्वानि भूतानि वृष्ट्या भूयांसि प्रावृषि । सृज्यन्ते जड़मस्थानि तथा धर्मा युगे युगे,जैसे वर्षाकालमें जलकी वर्षा होनेसे स्थावर और जंगम समस्त पदार्थ वृद्धिको प्राप्त होते हैं और वर्षा बीतनेपर उनका हास होने लगता है, उसी प्रकार प्रत्येक युगमें धर्म और अधर्मकी वृद्धि एवं हास होते रहते हैं
yathā viśvāni bhūtāni vṛṣṭyā bhūyāṃsi prāvṛṣi | sṛjyante jaḍam-asthāni tathā dharmā yuge yuge ||
Вьяса сказал: «Как в сезон дождей все существа — подвижные и неподвижные — благодаря ливням растут и множатся, а когда дожди проходят, начинают убывать, так и в каждом веке дхарма то возрастает, то уменьшается, и вместе с ней адхарма попеременно усиливается и ослабевает».
व्यास उवाच