Shloka 216
Adhyāya 166: Kṛtaghna-doṣa (कृतघ्नदोषः) — the fault of ingratitude and the limits of expiation
परिवेष्टाग्निहोत्रस्य भवेन्नासंस्कृतस्तथा । न कन्या, न युवती, न मन्त्र न जाननेवाला, न मूर्ख और न संस्कारहीन पुरुष ही अग्निमें हवन करनेका अधिकारी है
pariveṣṭāgnihotrasya bhavennāsaṁskṛtastathā |
Бхишма сказал: в деле совершения агнихотры и сопутствующих ей обрядов не пригоден также тот, кто не прошёл должного посвящения и не сформирован предписанными самскарами. Тот, кто лишён требуемой правомочности,—будь то девочка или незамужняя юная женщина, не знающий мантр, глупец или мужчина без установленных самскар,—не должен совершать возлияний в священный огонь. Это наставление подчёркивает: ведийский ритуал есть нравственная дисциплина, требующая обучения, чистоты и умения, а не порыва или показного тщеславия.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Ritual action (like Agnihotra) is governed by dharma: it requires proper preparation—initiation/saṁskāra, knowledge of mantras, and maturity/competence. Without these, performing offerings is considered improper and spiritually/ritually invalid.
In Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma continues advising Yudhishthira about right conduct. Here he specifies qualifications for Vedic fire-rituals, warning that those lacking training or refinement should not perform havan/Agnihotra.