Shloka 159
त्रिवर्गविचारः
Tri-varga Deliberation: Dharma, Artha, Kāma
इस प्रकार श्रीमह्ाा भारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत आपद्धर्मपर्वमें अज्ञानका माहात्म्यविषयक एक सौ उनसठवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate āpaddharmaparvaṇi ajñānasya māhātmyaviṣayaka ekaśata-unasaṣṭitamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ
Так завершается сто пятьдесят девятая глава о величии (и значении) неведения, в разделе Āpaddharma, входящем в Шанти-парву великой «Махабхараты».
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the end of a chapter whose stated theme is the ‘māhātmya’ (significance/praise) of ajñāna (ignorance) within Āpaddharma—framing the discussion as guidance about conduct and judgment under distress, where knowledge, uncertainty, and human limitation become ethically relevant.
The text is concluding a chapter in the Śānti Parva (within the Āpaddharma section). It functions as an editorial/narrative closure rather than spoken dialogue content, signaling that the chapter on the topic has finished.