Shloka 24
आपद्धर्मे राज्ञः नीतिः — Bharadvāja’s Counsel on Crisis-Statecraft (Śānti Parva 138)
परीक्ष्यकारी युक्तश्न स सम्यगुपपादयेत् । देशकालावभिप्रेतो ताभ्यां फलमवाप्नुयात्
parīkṣyakārī yuktaśna sa samyag upapādayet | deśakālāv abhipreto tābhyāṃ phalam avāpnuyāt ||
Бхишма сказал: «Тот, кто действует после должного рассмотрения, с дисциплинированным поведением и постоянной бдительностью, должен совершать свои начинания надлежащим образом. Имея в виду желаемые место и время, он правильно пользуется обоими и, с их поддержкой, достигает искомого плода.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Act only after careful examination, maintain self-discipline and vigilance, and choose the proper place and time; skillful use of these conditions leads to the desired outcome.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma and practical governance, Bhishma continues advising the listener on how wise action succeeds: through deliberation, restraint, and correct timing and setting.