Shloka 19
मातापितृगुरुपूजा-प्रशंसा
Praise of Venerating Mother, Father, and Teacher
उभौ हि मातापितरौ जन्मन्येवोपयुज्यत: । परंतु मेरा विश्वास यह है कि गुरुका पद पिता और मातासे भी बढ़कर है; क्योंकि माता-पिता तो केवल इस शरीरको जन्म देनेके ही उपयोगमें आते हैं ।। शरीरमेव सृजत: पिता माता च भारत
ubhāv hi mātāpitarau janmany evopayujyataḥ | parantu me viśvāsa eṣaḥ yat guroḥ padaṃ pituḥ mātur api vardhate; yato mātāpitarau kevalaṃ śarīrasya janma-dāne eva upayujyete || śarīram eva sṛjataḥ pitā mātā ca bhārata ||
Бхишма сказал: «И мать, и отец поистине необходимы в самый миг рождения. Однако я убеждён: положение учителя превосходит даже положение родителей; ибо родители служат главным образом тому, чтобы возникло это тело. О Бхарата, отец и мать создают лишь тело».
भीष्म उवाच